One of the major considerations with travelling in Japan is the inscrutable Japanese language.
A seemingly incomprehensible, often kaleidoscopic, barrage of cryptic symbols awaits the foreign traveller who doesn’t speak or read the language.
But just how difficult is it to travel around Japan when you don’t speak the lingo?
Using Public Transport In Japan
When it comes to the capital Tokyo, the larger (and more popular with tourists) cities such as Osaka, Kyoto, and other big or popular tourist destinations, the non-Japanese speaker will probably fare just fine. Particularly if you are travelling on public transport.
In the more familiar tourist locations, train station signs and announcements are in English as well as Japanese. Scrolling information screens on all shinkansen (bullet trains) and tannoy announcements are in English as well as Japanese.
BUY my eBook: How To Travel in Japan Without Speaking Japanese
Information in English on buses is more limited, but even if it is, if you’re armed with a few key words and names of your destinations, chances are you won’t go far wrong.
You board buses in Japan either in the middle or at the back, exiting at the front, next to the driver, paying when you get off.
Ticketing on buses and trams in Japan tends to work differently from the rest of public transport . But, from the non-Japanese speaker’s perspective, it’s pretty simple once you know the system.
You either take a numbered ticket on entering the bus or tram from an on-board dispenser, or simply board if there is no dispenser. Ticket numbers correspond to stops. The same ticket number also appears on an illuminated board at the front of the bus, above and to the left of where the driver sits.
This display the current price you have to pay should you wish to get off the bus. The further you go, the more that price above your ticket number increases. If there is no ticket dispenser, it likely to mean that the fare is a fixed price.
The key thing with buses and trams is to either know the stop you need to get off at or to know what the cost of your journey is and get off the bus/tram when the indicator board at the front gets to your price. Chances are you won’t need to say or ask anything!
Note: coaches in Japan are often referred to as limousine buses. These you usually board at the front by the driver – having purchased your ticket in advance.
If you are simply headed to a well-known local landmark, using a taxi should be straightforward enough. There will be a minimum charge already on the meter (clearly displayed just to the left of the driver) that will start to steadily increase once you get beyond the distance covered by the initial price.
However, taxis can also be the most challenging mode of transport to use if you need to get somewhere specific that isn’t well-known locally – such as a small hotel, restaurant, private address, etc.
This is because drivers will usually not know exactly where your destination is, in part due to the surprisingly vague postal address system employed in Japan, and in part as they do not have to learn the street network in their area to qualify as a driver.
The easiest way to manage a taxi ride is to have your address written in Japanese and with some sort of map – ideally a print out from an official website of your destination, google maps or an equivalent. Note: the rear doors of taxis open and close automatically, so you do not need to touch them to enter or exit the car.
Making The Most of Japanese Tourist Information Offices
You should definitely make the most of tourist information offices. For the non-Japanese speaker these are your constant lifeline when travelling throughout Japan – especially when going off the beaten track.
The larger ones often have at least one member of staff who speaks English, and an extensive (if not entirely comprehensive) selection of translated literature. At the bare minimum they’re likely to have maps of the local area, town/city centre and any significant tourist sights in English (and other major languages).
Aside from the information published in English by the Japan National Tourism Organisation (JNTO), local offices will sometimes have information about local sights that you cannot get anywhere else. They may be black and white photocopies rather than their glossy, full colour and more detailed Japanese counterparts, but they’ll do the job – and at least you can read them!
The same goes for sights. More remote tourist sights, such as temples, shrines and castles may simply have the main points of interest covered in a couple of pages of typed up, translated notes. However, it’s easy to book a guided tour with an English speaker for some of these sites.
What A First-Timer To Japan Thought
I asked Deb Alton, a TRJ subscriber who doesn’t speak any Japanese, and who went to Japan for the first time last year, what her thoughts were on the challenges of the Japanese language for first-timers. Here’s what she said:
“Going to Japan for the first time but don’t speak a word of Japanese? Seriously, don’t worry about it!
I’m quite nervous when stepping out of my comfort zone linguistically, but after a few moments of near panic when arriving at Narita Airport, I hesitantly approached the Limo Bus service counter. Hooray, they spoke perfect English! As did the cab driver who took us to our hotel. And as did our hotel staff. And almost everyone we spoke to!
If they didn’t, a friendly smile and nod later we would find someone who did.
I’m so much more confident now when planning my second trip, now that I know that it’s pretty much idiot-proof!”
The comment that stands out for me here is when Deb says: “If they didn’t [speak English], a friendly smile and nod later we would find someone who did.” – this is my overwhelming experience of travelling throughout Japan – even well away from the cities, where people can be more reserved.
Ask A Policeman
Aside from their law-enforcement role, police in Japan also serve a community role. In cities especially, if you need directions then you can pop into a Koban (police box) and ask for directions, which they will gladly offer using probably using a map. (Koban are easily identified as “Koban” will be written in Romaji and they always have a red light above the entrance.)
Pop your head around the door and try saying: “Sumimasen, michi o oshiete kudasai?” (“Excuse me, please can you tell me the way?“)
The police officer probably won’t speak English, but they will be used to Japanese people regularly asking for directions, and they will quickly pull out a local area street map, often pasted onto a large board for ease of reference.
Pre-Plan Key Travel Connections and Book Accommodation
Pre-planning key connections and booking accommodation in advance will make life a lot easier, allowing you to focus more on the experience, in the moment, instead of worrying about not knowing when your connecting train leaves and how you are going to explain what it is you need to do to a member of station staff who is kindly but speaks no English.
Major train stations in Japan can be very, very, very large. No, you think you know what a big train station looks like, but in Japan they can be MASSIVE! They sprawl underground, sometimes on multiple levels – making navigating your way around them even more challenging.
Some have grown and grown over the years, constantly being extended and added to. This can mean that they become labyrinths.
The best tip I can give you is to do what I do when your sense of direction fails you: get above ground as soon as possible so you can get your bearings on local landmarks. You can then either continue to your exit overground or try going back into the underworld and use your general sense of navigation to get you there.
I find the former works more often than the latter. ;-)
Travelling Off The Beaten Track
Inevitably, the further you travel off the well-trodden tourist routes the less support for other languages there will be.
Small tourist information offices may have a smattering of English literature but no English-speaking staff. Venture further still and many will have neither.
However, if there’s one thing decades of travelling around Japan has taught me, it’s not to underestimate what a smile, some strategic hand gestures and speaking English slowly and clearly, but with a Japanese accent, can achieve.
I’m not joking. I can vouch for this tactic from extensive experience!
Whilst you might like the idea of going off the beaten track, you might not be confident enought to do so yourself. That’s where guided tours and activities with English speakers can help.
Narai-juku on the Nakasendo Way
Asking A Local For Assistance
One general tip that applies particularly in the countryside is never be afraid to ask people you see on the street for help – especially younger people – as they are more likely to have a smattering of English (you’d be surprised how far you can get with them only knowing “Yes”, “No” and “OK”!).
Shop keepers are also worth a try. It’s perfectly acceptable to pop into a store just to ask for directions. It will help if you have a local street map to hand (which you picked up from the local tourist office – didn’t you? ;-)) If staff can help they will, and sometimes will walk you outside the store to give you your bearings before pointing you in the right direction.
Fellow Japanese travellers too will frequently come to your aid.
The Japanese may generally be reserved but they can also be extremely helpful if you do ask for help or assistance. Particularly off the beaten track. Just remember to keep your tone and gestures modest. Loud voices and excessive gesticulating can alarm and put off some people.
Use A Japanese Phrasebook or Phone App
If you want to make the effort to engage with the locals in their native tongue, take a trusty pocket language guide and/or you could try a phone app.
There are plenty of Japanese phrasebooks out there. The one you choose will largely depend on what you look for in a guide. Me? I still use my old Berlitz phrasebook and dictionary because it is small, well-organised and doesn’t require charging or Wi-Fi.
Lonely Planet’s Japanese phrasebook and dictionary is also a best-seller. Lonely Planet is rated as the world’s #1 phrasebook publisher (Source: Nielsen Bookscan UK, US & AUS).
Recently, I’ve been field testing translation apps, including Google Translate. But have to say, in spite of its slick interface, one of the best in the apps market, I’ve yet to be impressed.
None of the other apps I’ve tried have me converted either yet – and I’m a bit of a technology geek – so I’m more than keen on the idea. If you’ve found one that works well, is easy to use and doesn’t rely on internet access I’d be interested to know.
Find Perfect Accommodation
Don’t Just Take My Word For It…
Here’s what one of the locals, who runs a website about the subject thinks. They have given their site the amusing and perceptive title of Don’t Learn Japanese! (See Resources section below for link.)
“My friend, if you and I meet in the US, you must expect me to speak English. But if you and I meet in Japan, I don’t expect you to speak Japanese. Japanese people know Japanese language is very difficult for foreigners to master and English is global standard language.
Therefore, Japanese try to use English to communicate with you in any places and any cases. The fact means you don’t have to learn Japanese. (You must thank God for this advantage. On the other hand, we Japanese have to learn English with very big pain!)”
The bottom line is, if you don’t speak Japanese and you want to explore Japan go right ahead. Don’t get hung up on not speaking Japanese. It probably won’t affect your enjoyment and may even lead to encounters you might otherwise never experience.”
Want to know more?
My 56-page eBook
How To Travel In Japan Without Speaking Japanese
is available now! CLICK HERE for more details.
Leave a comment below to share your experiences of travelling in Japan – without speaking Japanese. I’d love to hear of any travel hacking language tips you have!
TRJ - Resources
How To Travel In Japan Without Speaking Japanese
My new ebook available now! CLICK HERE for more details.
“Don’t Learn Japanese!” website
Join a Growing Community of Travellers!
Sign up for my weekly Japan travel bulletin today, download your copy of my Guide to Amazing Adventures in Japan, receive access to my free Resource Library and Private Facebook Group.